Signalement SIS : une clarification essentielle